La robe noire du corbeau

Thodoris Gònis

Traduit par Hélène Zervas & Michel Volkovitch

2023 — 64 pages — 10€
ISBN : 978-2-494343-03-0

​

sept histoires communicantes, situées dans la même ville de province grecque et ses alentours, où la misère et la mort font rage, frappant des personnages cruellement démunis même si la vie sourit parfois malgré tout,

sept histoires étranges, échevelées, déferlant avec lenteur, portées par le même souffle,

sept histoires qui rappellent à la fois Samuel Beckett et le trésor des anciens contes populaires

​

c’est moi qui ai creusé leurs tombes moi qui ai gravé leurs noms sur la pierre et moi qui ai planté toutes les fleurs possibles de toutes les couleurs, blanches, mauves, jaunes, brunes et toutes les plantes odorantes, menthe verte, menthe poivrée, lavande, marjolaine, basilic, romarin, je passais des heures à les arroser, je veillais sur elles et je chantais, ma voix s’était ouverte et les paroles sont venues coulant comme la rivière en hiver et je versais des larmes rouges et je guettais j’attendais que sorte la fille de derrière les buissons les osiers et après quarante jours elle est apparue cachée cette fois, couverte par la robe noire du corbeau