Poètes grecs du 21e siècle, vol. 3

 

Choisis, traduits et présentés par Michel Volkovitch

 

2015 — 192 pages — 12 €
ISBN : 979-10-93103-03-7

 

Avec ce troisième volume sur six prévus, à raison d’une parution par an, cette nouvelle anthologie atteint la mi-parcours. Comme les fournées précédentes, celle-ci présente dix poètes : cinq aînés consacrés (Yànnis Kondos, Pavlìna Pamboùdi, Dìmitra Christodoùlou, Yànnis Varvèris, Yòrgos Blànas) et cinq plus jeunes (Yànnis Antiòkhou, Yànnis Evthymiàdis, Nìkos Violàris, Èlli Papayeoryìou, Nikòlas Evandinos).

 

Certains d’entre eux ont déjà été traduits par le même traducteur : Yànnis Kondos est présent sur le site www.volkovitch.com (cf. MADE IN GREECE) avec une cinquantaine de poèmes ; Dìmitra Christodoùlou fut publiée naguère dans la collection Desmos/Cahiers grecs ; Yànnis Antiòkhou et Nikòlas Evandinos sont deux des Douze jeunes poètes qu’on peut lire aux éditions en ligne publie.net.

Le texte grec de certains des poèmes traduits est envoyé gratuitement sur demande à notre adresse mail.

 

Publié avec le soutien de l’Institut français de Grèce, de la Fondation Stavros Niarchos et du Centre culturel hellénique.